GAGAUZ DİLİNİN YAZISI

1957-ci yılın iyülün 30-u girdi gagauz halkının istoriyasına – Moldaviya Sovet Soțialist Respublikası Üüsek Sovetinin kararına görä gagauz dili kabletti kendi ofițial yazısını. Bu karara dayanarak, Dionis Tanasoglu hem Lüdmila Pokrovskaya hazırladılar gagauz alfavitini hem orfografiya kurallarını. 1957–1993 yıllarda gagauz yazısı temellenärdi kiril alfavitinä. 1993 yıldan beeri o geçirildi latin alfabetinä, angısı kullanılêr büünnän-büün.
XX asirin başlantısında rus etnografı Valentin Moşkov tiparladı hem bilim prințiplerinä görä inceledi gagauz folklor materiallarını, angılarını o topladıydı gagauz küülerindä XIX-cu asirin bitkisindä. 1907–1938 yıllarda anılmış aydınnadıcı Mihail Çakir çevirdi gagauz dilinä hem tiparladı din tekstlerini, bu sayıda – Bibliyanın kimi kiyatlarını. Bundan kaarä, o seftä çıkardı ana dilindä gagauzların istoriyasını.
Ama 1957-ci yıla kadar gagauz dilindä çıkan hepsi tekstlär yazılıydılar rus, romın ya da başka halkların yazı sistemasına görä, çünkü gagauz dilinin yazısı yoktu.
Tamannandı artık 64 yıl, nicä gagauz dili edendi kendi maasuz yazısını. Büün gagauz dilindä basılêr literatura yaratmaları hem bilim aaraştırmaları, sözlüklär hem şkola kiyatları.
 
Указ «О введении письменности для гагаузского языка»

Круг партнеров расширяется

Подписано еще одно соглашение о сотрудничестве. На этот раз официальным партнером НИЦ Гагаузии стала Общественная Компания ГРТ.
Вызовы последних месяцев, выпавшие на долю мирового сообщества, вызванные угрозой тотального распространения пандемии КОВИД-19, стали серьезным испытанием для всех жителей и учреждений автономии. Ставшие за короткий промежуток времени нормой, новые формы работы в изменившихся условиях требуют закрепления достигнутого прогресса и его дальнейшего развития, которое невозможно без тесного сотрудничества с современными средствами массовой информации - на постоянной основе, к числу которых относится и ОК ГРТ.

Электронный еженедельник "Страницы истории" 19

Новые археологические открытия

На территории муниципии Комрат был выявлен и зафиксирован еще один археологический памятник. В ходе проведённой усилиями сотрудников НИЦ Гагаузии и Национального Агентства археологии МОКИ РМ археологической разведки, были выявлены и визуально идентифицированы ряд захоронений ногайского периода (XVI-XVII вв.), а также обнаружены фрагменты керамики эпохи бронзового века, предварительно датируемые (XII-X вв. до н.э.).
Сделанные находки позволяют предположить, что ученые имеют дело с многослойным памятником археологии, на территории которого представлены артефакты сразу целого ряда материальных культур хронологические рамки которых насчитывают около 3-х тысячелетий.
Предстоит серьезная и кропотливая работа, призванная обогатить наши знания о своем и вписать еще одну недостающую страницу в истории родного края. Сделанные находки были переданы коллегам из Национального Агентства археологии МОКИ РМ, для проведения более тщательных лабораторных исследований, которые позволят более точно определить ценность сделанных археологических открытий на территории автономии.
Руководители НИЦ Гагаузии и Национального Агентства археологии МОКИ РМ провели переговоры в ходе которых произошел обмен мнениями относительно характера и значимости сделанных археологических находок, а также обсудили вопрос о заключении соглашения о сотрудничестве между двумя учреждениями и перспективы дальнейших совместных действий.
Свой вклад в дело открытия нового археологического памятника на территории автономии, внесли жители Комрата – Герчу Афанасий Васильевич (1969 г.р.) и Арнаут Мария Васильевна (1965 г.р.), сообщившие о своих находках на месте выявленного археологического объекта.

Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Лекция 4.

Гагаузия — новое явление в истории современной Европы и ключевой этап в истории гагаузского народа

Gagauz halkının istoriyasında önemni datalar hem olaylar Ключевые даты и события в истории гагаузского народа

15 yıl geeri – iyülün 20-unda 2006 yılda gagauz avtonomiyanın baş kasabasında başladı kendi işini Gagauzların İlk Dünnä kongresi, nereyi toplandıydı bütün dünnedän gagauz halkının temsilcileri. Bu pek önemni olayda pay aldılar gagauz halkının dostları dünnänın türlü devletlerindän. Bölä gözäl olay bir başlantı gibi oldu gagauz halkının zamandaş adetlerindä.

Gagauzların Dünnä kongresi – önemni bir sayfa gagauz halkının zamandaş istoriyasında, angısı nışannadı gagauzların kurulmak istoriyasında millet kurulmak proţeslerin çıkmasını taa üüsek uura hem saaladı onnarın tanınmasını bütün dünnedä. 

Geçti 15 yıl, ama Gagauzların Dünnä kongresini geçirmäk iniţiativası oldu ii bir adet, angısı inandırȇr, ani cümnä ilerlemäk kanonnarı geçilmäz. O gösterer, ani gagauz halkı yapȇr çetin hem dooru adımnarı, angıları doorudulu kendi hem evladların geleceeni düzmeyä, bulunarak dostlukta başka halklarlan.

Подробнее...

Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Лекция 3.

Советский период в истории гагаузского народа

GLEB HEM BORİS DRAGANOVI gagauz bilim topluluun anılmış insannarı ГЛЕБ И БОРИС ДРАГАНОВЫ выдающиеся представители научного сообщества гагаузов

Zamandaş dünnedä halkın kultura uurunun göstergesi sayılȇr onun ortamında bilim insannarın olması, neçinki zamandaş ţivilizaţiya hem onun gelişmesi sıkı baalı bilim bilgilerin ilerlemesinnän hem kullanmasınnan.

Bu gün biz hodulluklan nışannȇȇrız, ani gagauzlar arasında da var çok anılmış insan, angıların adları geniştän bilinerlär halklar arası bilim-kultura cümnesindä. Onnarın arasında Gleb hem Boris Draganovı da, angıların bilim aaraştırmaları bilinerlär bütün dünnedä.

Onnarın duuma günündä isteeriz teklif etmää okuyasınız statyayı bilim-biografiya uurunda, neredä yazdırılȇr bu anılmış gagauz adamnarın biografiyaları hem yaratma yolları.

Подробнее...

Выдающиеся имена в истории гагаузского народа

Сегодня - 13 июля, день рождения человека, с именем которого связана одна из важных страниц в истории гагаузского народа. Имя этого человека Андрей Павлович Галацан. Уроженец Комрата, в 1906 году он возглавил известное Комратское восстание, в результате которого была провозглашена Комратская республика. Эти события стали еще одним шагом в истории гагаузов на пути нациостроительства. Роль и значимость фигуры Андрея Галацана в истории гагаузского народа и память о нем увековечены в мемориальной плите установленной на Аллее славы в столице автономии, на улице, носящей имя революционера.
Сотрудники НИЦ Гагаузии почтили память Андрея Павловича Галацан возложением цветов на Аллее славы.

Подробнее...

Электронный еженедельник "Страницы истории" 18

Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Лекция 2.

ГАГАУЗЫ И БОЛГАРЫ БУДЖАКА В МЕЖВОЕННЫЙ (РУМЫНСКИЙ) ПЕРИОД (1918 – 1940 гг.)

Круглый стол, посвященный 80-тию Дурбайло Марии Ангеловны

Сегодня, сотрудники Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич приняли участие в торжественном круглом столе, посвященном 80-летию учёного-исследователя, писателя, собирателя гагаузского фольклора, историка, этнографа Марии Ангеловны Дурбайло. Администрация НИЦ Гагаузии выражает благодарность Примарии и Сельскому совету с. Томай за подготовку и проведение мероприятия на высоком, профессиональном уровне.

Подробнее...

ТАНАСОГЛУ ДИОНИС НИКОЛАЕВИЧ – УЧЁНЫЙ, ПОЭТ, ДРАМАТУРГ, КОМПОЗИТОР

В культуре каждого народа есть личности, с именем которых связана определённая эпоха в истории. Дионис Николаевич Танасоглу - доктор филологических наук, поэт, писатель, драматург, принадлежит к числу таких выдающихся личностей. Он стоял у истоков создания современной письменности и литературы гагаузов.
Значим и символичен вклад в дело возрождения гагаузской письменной литературы фольклорно-поэтического сборника «Буджактан сесляр» (1959 году), составителем и редактором которого стал Дионис Танасоглу. Это не просто книга, это не просто сборник. Книга «Буджактан сесляр» - это именно то издание, после выхода в свет которого начался отсчёт новой эпохи, эпохи возрождения национальной гагаузской литературы. Не удивительно и то, что авторы, чьи произведения Д.Н.Танасоглу отобрал для сборника, стали впоследствии известными писателями. Среди них – Д.Карачобан, М.Кёся, К.Василиогло, Н.Бабоглу и др.

Подробнее...

Трагические страницы в судьбе гагаузского народа

Термин «депортация» возник в уголовном законодательстве Франции еще в XVII—XVIII вв. Происходит от латинского deportatio (изгнание, высылка) и означал принудительную высылку лица или целой категории лиц в другое государство или другую местность, обычно – под конвоем.
В Советском Союзе депортация была одной из форм репрессий. Депортации подвергались как отдельные лица (группы лиц), так и целые народы, признанные официальной властью социально опасными.
В ночь на 6 июля 1949 года на территории современной Гагаузии, как и на всей территории МССР началась массовая депортация. За короткий промежуток времени - с 2 часов ночи 6 июля и до 8 часов вечера 7 июля, с территории МССР было депортировано свыше 35 тысяч местных жителей, включая детей, женщин и стариков.

Подробнее...

Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Лекция 1.

"Об особенностях социально-экономического становления задунайских переселенцев (гагаузов и болгар) в Буджаке, в XIXв."

Презентация нового издания

Электронный еженедельник "Страницы истории" 17

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция 30 "İMEKLÄR. RESTORANDA". (уровень А 1)

Литургия Святителя Иоанна Златоуста (современное издание)

В Научно-исследовательском центре прошла презентация и состоялась передача Комратскому благочинию Кагульско-Комратской епархии современного издания Литургии Иоанна Златоуста.
Представленное издание, это результат совместной кропотливой работы научных исследователей и священнослужителей Комратского благочиннеческого округа, длившейся более двух лет в рамках реализации совместного проекта. Данный проект социально значим и направлен на сохранение уникального культурно-исторического наследия и традиционных ценностей гагаузского народа, освященных деятельностью выдающегося просветителя Михаила Чакир в условиях бурно развивающихся реалий современного мира.

Подробнее...

Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Вводная лекция.

НИЦ Гагаузии продолжил работу по реализации проекта «Комратский некрополь»

После затянувшихся дождливых дней, НИЦ Гагаузии продолжил мероприятия по реализации проекта «Комратский некрополь», стартовавшего в последние дни весны.
Научные сотрудники Центра возобновили поисковую работу и вернулись к полевым исследованиям, направленным на накопление и регистрацию фактологических материалов о захоронениях старого городского кладбища и их состоянии.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция 29 "AYLÄ YORTULARI TEKLİF". (уровень А 1)

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция 28 "DUUMA GÜNÜ". (уровень А 1)

Электронный еженедельник "Страницы истории" 16

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция 27 "KUŞLAR". (уровень А 1)

Заседание Ученого Совета НИЦ Гагаузии

На повестке дня были обсуждены вопросы меж предметного характера, от решения которых напрямую зависит повышение качества образовательной среды и учебно-методической базы учебных заведений автономии.
Члены Ученого Совета - представители регионального научного сообщества в лице высоко квалифицированных специалистов гагаузоведов в области истории, этнографии и филологии, научных исследователей НИЦ, и профессорско-преподавательского корпуса КГУ и национальных ВУЗов РМ, дали оценку обновленному куррикулуму по дисциплине «История, культура и традиции гагаузского народа» и процессу составления и подготовки к печати учебных пособий по данному предмету - для учащихся 5-9 классов, учебных заведений Гагаузии.
По итогам обсуждений УС НИЦ Гагаузии утвердил ряд мер, ориентированных на решение стоящих перед региональным научно-образовательным сообществом задач.

Лекции по изучению гагаузского языка. лекция 26 "HAYVANNAR". (уровень А 1)

Электронный еженедельник "Страницы истории" 15

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ. ВЫПУСК 25

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ИСТОРИИ ГАГАУЗОВ С ПЕРИОДА СРЕДНЕВЕКОВЬЯ ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

14 июня 2021 года в читальном зале Комратского государственного университета состоялась презентация нового издания НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич и лично кандидата исторических наук, заведующего отделом истории и этнографии НИЦ С.С. Булгара под названием «История гагаузов с периода средневековья до настоящего времени».
Презентацию посетили: ректор, преподаватели и студенты КГУ, научные исследователи НИЦ Гагаузии им. М. В. Маруневич, научные и общественные деятели Гагаузии, и все те, кто интересуется историей гагаузского народа.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №25 "HOBİLÄR" (уровень А1).

Электронный еженедельник "Страницы истории" 14

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №24

С глубочайшим уважением и признательностью!

10 июня 1953 года в с. Виноградовка (Курчу) Болградского района Одесской области (Украина) в крестьянской семьей где хорошо знали и чтили гагаузские народные обычаи и народный фольклор, родился будущий кандидат исторических наук, главный редактор журналов «Sabaa Yıldızı» и «Güneşçik», заведующий отделом истории и этнографии Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич, автор множества научных и публицистических изданий (в том числе фундаментального труда по истории гагаузского народа – Истории гагаузов с периода средневековья до настоящего времени) общественный и политический деятель – Степан Степанович Булгар.
Основную часть своей жизни Степан Степанович посвятил исследовательской деятельности. Он по крупицам собирал материалы о гагаузах, им были написаны десятки статей и очерков, отражающих историю, жизнь и культуру народа автономии.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №24 "ZANAATLAR" (уровень А1)

KOLEGAMIZIN HATIRINA / ПАМЯТИ КОЛЛЕГИ

Elena Kirilovna Kolța duudu 1935 yılda iyünün 8-dä Komratta – en büük gagauz küüyündä. Onun uşaklıı razgeldi zor yıllara. Cenk vakıdında hem cenktän sora sıra gelärdi yapmaa aar iş. Kıtlık, hastılaklar – hepsi bunnar düştü yufka gagauz kızçaazın kaderinä. Şkolaya Lena Kolța başladı gezmää ancak 9 yaşında. Üürenärdi ilkin romın dilindä, sora – rusça. Şkoladan sora ilerletti üürenmesini Kişinöv devlet universitetindä. Burada o 1958 yılda başardı filologiya fakultetini da yollanıldı çalışmaa MSSR Bilim Akademiyasına, Dil hem literatura institutuna.
Kırk yıldan zeedä zaamet etti Elena Kirilovna Akademiya sistemasında. Bu yıllar boyunca onun bilim interesleri baalıydı leksikologiyaylan hem sözlükçülüklän. Pek islää bileräk rus, moldovan hem, elbetki, ana dilini, genç aaraştırmacıyka saburlu verdi kendisini sözlük işinä. Onun en büük başarılarından birisi – 3-tomnu rusça-moldovanca sölük. Bu sözlüü hazırladı edi bilimci 18 (!) yıl içindä. Toptan sözlük kapladı 80 000 laf. Akademiyanın öndercileri üüsek nota verdilär bu sıradışı çalışmaya – sözlükçülerä verildi şan gramotası hem para ödülü.

Подробнее...

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №23

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №23 "İNSANIN ÜZÜ" (уровень А1)

GAGAUZ ALFABETİ HERBİR EVÄ/ГАГАУЗСКИЙ АЛФАВИТ В КАЖДЫЙ ДОМ!

Dünnä tendenţiyaları üüretim hem bilim uurunda gösterer bizä eni kendini ilerletmäk hem kullanmak akıllı hem kreativ metodları bütün yaşamanın uurlarında.
Büün biz artık bileriz, ani ana dilimizi üürenmää deyni lääzım kullanmaa eni etkilişemli ya da interaktiv metodlarını.
Pek önemni şindidän geçmää eni interaktiv metodlara ana dilini üürenärkän. Bu bizä büük yardım olacek pandemiya zamanında.
İnteraktiv üüretim proţesi bu bir usul, angısı verer kolaylık uşaklarımıza kendi-kendinä üürenmää. Bileriz, ani bu pek efektiv bir metod.
Butakım komunikaţiyalar kolaylaştırȇr üüretim proţesini hem kabledilän informaţiya benzeer maanalı yaratmaya.
Alfabeti interaktiv üürenmäk proţesindä geliştiriler kendibaşına hem yaradıcılık becermekleri.
Taa efektiv olȇr üürenmää hem algılamaa işi, hem dä kolektivdä oluşturulȇr dooru ilişkilär.

Подробнее...

В помощь учащимся и преподавателям автономии/Avtonomiya üüredicilerin hem üürenicilerin yardımına

В Научно-исследовательском центре Гагаузии прошла презентация Сборника сочинений по гагаузскому языку, ориентированного на учащихся гимназического цикла, обучающихся в учебных заведениях автономии.
Презентованный Сборник содержит образцы лучших сочинений автора по гагаузскому языку и литературе. Тематика и содержание представленных сочинений тесно переплетены со школьным куррикулумом и станут хорошим подспорьем для преподавателей и учащихся учебных заведений автономии, в ходе учебного процесса и подготовки к выпускным изданиям.

Подробнее...

Выдающиеся личности в истории Гагаузии

1 июня исполнилось 69 лет со дня рождения выдающегося сына гагаузского народа, талантливого педагога, руководителя, политика и общественного деятеля, переживавшего за будущее своего народа - Ивана Петровича Кристиогло.
Иван Петрович стоял у истоков современной гагаузской государственности и Комратского государственного университета, по праву ставшим первым его ректором. Имя этого человека красными буквами вписано в современную историю гагаузского народа и Комрасткого университета.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №22 "İNSANIN GÜÜDESİ" (уровень А1)

Электронный еженедельник "Страницы истории" 13

“STEPAN TOPAL ADINA MUZEY EVİ” İSTORİYA-KULTURA MERKEZİNDÄ UŞAKLARI KORUMAK GÜNÜ / ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ В ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «ДОМ-МУЗЕЙ ИМ. СТЕПАНА ТОПАЛ»

Uşak olmaa – büücülüktür, uşaklık ta – herbir insanın yaşamasında en büülü annar. Herbir uşak lääzım görsün büü hem gözellik dolu dünnäyı, duysun kendini sevgili hem kuytuda. Neçinki uşaklar – o topraamızın gelecää. Uşakları terbietmää islää insan olsunnar en kolay hem ii usul – o mutlu etmää onnarı. Bu neetlän “Stepan Topal adına muzey evi” İstoriya-kultura merkezindä iyünün 1-indä 2021 yılda geçti sıra, angısı adalıydı uşakları korumak gününä.

Подробнее...

Дети - наше будущее

В детском саду - учреждении раннего образования №9 «Сказка» им. Первого Президента Гагаузской Республики Степана Топал, м. Комрат, прошла праздничная акция, приуроченная ко Дню защиты детей.
В ходе мероприятия прозвучали песни на гагаузском языке и была представлена театрализованная постановка на тему детской сказки «Приключения Буратино» с участием сотрудников и воспитанников д/с №9.
В этот день коллектив НИЦ Гагаузии презентовал и передал в дар детскому саду информационный стенд, посвященный Президенту Гагаузской Республики – Степану Михайловичу Топал.

Подробнее...

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №22

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №21

Gagauz halkının istoriyasında anılmış insannar/Выдающиеся личности в истории гагаузского народа

May ayın 27-dä gagauz halkının anılmış, Beşalma küüyündän çıkan, oolu, angısı çok zaamet koydu zamandaş Gagauziyanın hem gagauz kulturasının kurulmasına, Dmitriy Nikolaeviç Kara Çoban olaceydı 88 yaşında.
Dmitriy Kara Çoban kaplȇȇr önemni er gagauz halkının zamandaş istoriyasında hem XX asirin ikinci payının gagauz literatura istoriyasında. Dmitriy Nikolaeviçin ideyaları hem yaratmaları belli ettilär gelecää. Taa çoyu ondan, neyi başlattı bu anılmış adam, büün dä yaşȇȇr.
Dmitriy Kara Çoban adına millet gagauz etnografiya muzeyindä (Beşalmada) geçti bir sıra ortak bilim-kultura olayları, neredä kendi dokladlarını okudular Gagauziya BAM bilim zaametçileri dä. Onnar adalıydılar Dmitriy Kara Çobanın zaametinä hem kişiliinä, hem soydaşların aklına getirmeklerinä.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №21 "UÇAKTA" (уровень А1)

«Gagauz dili hem literatura uroklarında yaratmalar. Üüredicilerä metodika teklifleri» kiyadına tanıtım

Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezindä hederlez ayın 25-dä «Gagauz dili hem literatura uroklarında yaratmalar. Üüredicilerä metodika teklifleri» kiyadına tanıtım geçti. Metodika tekliflerini hazırlayannar İ. D. Rişilän, O. F. Konstantinova işin strukturasını kısadan açıklayıp, sıraya katılannarı aaraştırmanın neetinnän hem içendekisinnän tanıştırdılar.
Gagauz metodikasının bir dalı olarak, sözü ilerletmäk alanı gücülä kurulêr, çünkü bölä temel metodika annayışlarına görä, nicä sözü ilerletmektä çalışmak sırası, üüretim kolaylıkları, üürenicilerin sözünü ilerletmäk uurunu kantarlamak kriteriyleri, maasuz aaraştırmalar pek az var.

Подробнее...

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №20

Лекция посвященная 32-ой годовщине со дня проведения 1 го съезда «ГАГАУЗ ХАЛКЫ»

Степан Булгар,

  доктор  истории, ст. н. исследователь,

зав. отделом истории и этнографии

 Научно-исследовательского Центра

Гагаузии им. М. В. Маруневич (Комрат, РМ)

НАРОДНОЕ ДВИЖЕНИЕ «ГАГАУЗ ХАЛКЫ» 1989-1994 гг. И ЕГО РОЛЬ В СТАНОВЛЕНИИ ГАГАУЗСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ

День 21 мая в Гагаузской автономии решением Народного Собрания Гагаузии  признан как «День возрождения гагаузской государственности»[1]. 

Вспоминая события 30-летней давности, невольно напрашивается аналогия, как коммунистическое руководство Молдавской ССР негативно относилось к самой идее автономии. 12 мая 1989 г. Первый секретарь ЦК Компартии Молдавской ССР Семен Кузьмич Гроссу в докладе на пленуме ЦК КПМ говорил, что представители «Гагауз халкы» на встречах с жителями гагаузских сел говорят «о наличии якобы глубоких различий в социально-экономическом положении жителей этого региона и остального населения Молдавии и делают этого далеко идущие выводы. Не случайно среди части людей гагаузской народности заметно усилились автономистские настроения»[2]. Антигагаузская тема была подхвачена молдавскими журналистами: в газете «Литература ши Арта» вышла статья Штефана Секаряну «Чего хотят гагаузы»[3], Василий Нэстасе в газете «Тинеримя Молдовей» опубликовал статью «Хроника вандализма. Лишай. Гагаузы Молдавии»[4].

Подробнее...

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №19

 

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №20 "YIL ZAMANNARI" (уровень А1)

Türkiya Cumhuriyeti hem gagauz halkı arası kultura ilişkilerinin 90-ıncı yıldönümü/90 лет культурным связям между гагаузским народом и Республикой Турция

Hederlez ayın 19-da gagauz-türk kultura ilişkilerinin 90-ıncı yıldönümünä adalı hem Türkiya Cumhuriyeti milli yortularının birinä baalı bilim-kultura sırası geçti. Taman 102 yıl geeri – hederlez ayın 19-da 1919 yılda Mustafa Kemal Atatürk Samsun kasabasında gençlerä danıştı duşman askerlerinä karşı vatanını korumaa. Ofiţial istoriyagrafiyada bu gün baamsızlık için türk cenginin başlantısı sayılȇr. Türkiyada bu yortu Atatürkü anmak, gençlik hem sport günü olarak ofiţial kutlanılȇr.
Türkiya Cumhuriyeti hem Gagauz avtonomiyası arasında otuz yıldan zeedä hızlı gelişän ilişkilär temellenerlär onnarın öncä oluşmak döneminä. Bu baalantıların oluşmak istoriyası gagauz halkının ecelindä, türk hem gagauz halkının arasında zamandaş dosluk ilişkilerinin kurulmasında ayırı bir er kaplȇȇr.

Подробнее...

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 18

Gagauz halkının istoriyasında önemni datalar / Ключевые даты истории гагаузского народа

May ayın 14 – Gagauziya Kanonunu kabletmäk günü.
23 yıl geeri, bu gündä, Gagauziya Halk Topluşu sözbirliindä kabletti Gagauziya Kanonunu, angısı Gagauz avtonomiyanın Konstituţiyası oldu. Seçimdä pay aldı 28 halk deputatı, angıları sözbirliindä oy verdilär Kanonun kabledilmesi için.
Gagauz halkının istoriyasında butakım olay geçer ilk kerä, da yok nasıl ona önem vermemää. Yapıldı bir zor adım gagauz halkının millet kurulmasında. Bu yuridik dokumenti, angısı belli eder halkın çok asirlik mukayetlerini hem millet kurulmasının ilerlemäk kanonnarını. Moldova Respublikası baamsız devletindä Gagauziya ATB teritoriyasında gagauz halkının haklarını kanonnaştıran akt.
1998 yılın may ayının 14-ü, Gagauziya Kanonunu kabletmäk günü – gagauz halkının millet istoriyasında en önemni datalardan biri.

14 мая – День принятия Уложения Гагаузии.
В этот день, 23 года назад, Народное Собрание Гагаузии единогласно приняло Уложение Гагаузии, ставшее, по сути, Конституцией для Гагаузской автономии. В голосовании приняли участие 28 народных избранников – депутатов НСГ, единогласно проголосовавших за принятие Уложения.
Такое событие в истории гагаузского народа происходит впервые, и переоценить его значение сложно. Был сделан серьезный шаг в деле нациостроительства гагаузского народа. Это правовой акт, отвечающий многовековым чаяниям целого народа и законам эволюции национального становления, акт, узаконивающий права гагаузского народа на территории АТО Гагаузия, в рамках правового поля суверенного государства Республики Молдова.
14 мая 1998 года - День принятия Уложения Гагаузии является одной из ключевых дат в национальной истории гагаузского народа.

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 17

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №19 "HAVA DURUMU" (уровень А1)

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 16

С ДНЕМ ПОБЕДЫ!

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 15

Герои победы. «О тех, кто уже не придет никогда помните...»

Под таким слоганом в канун Дня победы прошел сегодня в НИЦ Гагаузии круглый стол посвященный 76 летию Великой Победы в Великой Отечественной Войне.
В работе научно-практического форума приняли участие представители научного сообщества автономии, Республики Молдова и Российской Федерации, музееведы, общественные деятели и наследники Великой Победы, представившие подвиги героев и участников Великой Победы, своих предков. В своих докладах и сообщениях докладчики и участники отметили целый ряд новых фактов и имен участников Великой Победы.

Подробнее...

Анонс круглого стола

Заседание коллектива НИЦ Гагаузии при директоре

В Научно-исследовательском центре состоялось заседание коллектива научных исследователей и сотрудников НИЦ. Была дана оценка прошедших мероприятий с участием НИЦ Гагаузии, посвященных месяцу Михаила Чакир в автономии и приуроченных к 160-й годовщине со дня его рождения.
На повестку дня были поставлены и обсуждены планы работы и мероприятия с участием НИЦ Гагаузии на предстоящий месяц, в число которых входят научный Круглый стол, посвященный 76-летию Великой Победы, план мероприятий на май, в рамках проекта Комратский некрополь (первая половина XIX-начало XXI века) и еще ряд мероприятий.

Подробнее...

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 14

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 13

27 04 2021 ANA DILIM

 

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №18 "HAFTANIN GÜNNERİ" (уровень А1)

Moldovan hem gagauz halklarının anılmış aydınnadıcısına / Дань памяти выдающемуся просветителю молдавского и гагаузского народов

160 yıl geeri – aprilin 27-sindä 1861 yılda gagauz popazı Mihail Vasilyeviç Çakir aylesindä duudu uşak, angısı olacektı kendi halkının ruh lideri hem simvolu çok yıllara, ad verdilär ona Mihail. Mihail Çakir, protoierey, gagauz hem moldovan halklarının aydınnadıcısı, tamannadı zor hem saygılı misiyayı: korudu, zenginnetti hem ilerletti dedelerin, gagauz halkının, unikal kultura mirasını.
Bu gün Kişinöv kasabasında anılmış gagauz aydınnadıcısının mezarında onu anmaa geldilär – Gagauziya Başkanı İrina Vlah, Kişinöv konsistoriyası hem Komrat kliselär bölgesinin, bilim ortamın temsilcileri, millet gagauzologlar hem cümnä zaametçileri. Erli klisedä geçti slujba anmaa deyni protoiereyi hem popazı Mihail Çakiri.

Подробнее...

Обучающий семинар для участников и волонтеров проекта «Комратский некрополь (первая половина XIX-начало XXI века)»

23 апреля в Научно-исследовательском центре Гагаузии им. М.В. Маруневич состоялось заседание участников и волонтеров проекта «Комратский некрополь (первая половина XIX – начало XX вв.)».
В рамках научно-практического мероприятия Иван Думиника, доктор хабилитат исторических наук, ознакомил участников проекта и волонтеров с особенностями и методологией предстоящей исследовательской работы на территории Комратского некрополя, включающей в себя составление схемы кладбища, составление реестра надгробий, их фото-фиксацию и описание. Присутствующим был представлен образец анкеты «Анкета надгробий» на которую им предстоит опираться при исследовании местного некрополя.

Подробнее...

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 12

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №16 "PARA" (уровень А1)

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 11

Электронный еженедельник "Страницы истории" 12

Gagauziya M. V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi S. M. Topal adına «Masalcık» uşak başçasının bibliotekasına kiyat baaşladı Научно-исследовательский центр Гагаузии им. М.В. Маруневич передал книги в библиотеку детского сада №9 им. С.М. Топал

İşbirlii annaşmasına görä aprilin 21-dä Bilim-aaraştırma merkezinin zaametçileri uşak başçasının bibliotekasına hem muzeyinä gagauz dilindä halkımızın istoriyasını, kulturasını, adetlerini açıklayan kiyatları, sözlükleri, masal toplumnarını hem gagauz yazıcıların, peetçilerin portretlerini baaşladılar. Uşak başçasının öndercileri candan-ürektän şükür ettilär bilim zaametçilerinä uşaklara da, terbiedicilerä dä faydalı olan baaşış için.
В соответствии с договором о сотрудничестве, 21 апреля сотрудники Научного центра передали в дар библиотеке и музею детского сада литературу на гагаузском языке по истории, культуре и традициям гагаузского народа, словари, сказки и портреты гагаузских писателей и поэтов. Администрация детского сада сердечно поблагодарила сотрудников научного центра за ценный подарок, который будет очень востребован детьми и воспитателями.

Genel Diktant Gagauz Dilindä

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 10

M. ÇAKİR ADINA IX-UNCU GENEL ÜÜRETİM ORTODOKS (DOORU SALTANATLI) OKUMAKLARI / IX ПРАВОСЛАВНЫЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЧАКИРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ

Aprilin 19-da 2021 yılda anılmış ay boba hem aydınnadıcı protoierey Mihail Çakirin hatırına avtonomiyanın baş kasabasında – Komratta geçti büük bir sıra – M. Çakir adına IX-uncu genel üüretim ortodoks (dooru saltanatlı) okumakları. Bu okumaklar gerçeklendi Bakannık Komiteti yardımınnan, Moldova hem Kişinöv büük ayozlu Vladimir mitropolitin hem Kaul- Komrat eparhiyası Zapçı Anatoliy episkopun iisözlemelerinä görä.

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №15 "SAAT GÜNÜN SIRASI" (уровень А1)

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №9

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №14 "SORUŞ ADERLİKLERİ" (уровень А1)

ВИДЕО ПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК 8

Türkiya Respublikası konsulun tanışmak musaafirlii / Ознакомительный визит консула Турецкой Республики.

Aprilin 12-sindä Gagauziya BAM-nin İstoriya-kultura merkezinin “Stepan Topal adına muzey evi” musaafiri oldu Türkiya Respublikası konsulu Hasan AKDOĞAN.
Diplomatik uurunda musaafirleri Gagauziya BAM zaametçileri hem direktoru İrina Konstantinova karşıladılar millet gagauz adetlerinä görä.
Musaafirlär için İKM “Stepal Topal adına muzey evin” salonnarında hazırlanıldı gezi, neredä onnar tanışabildilär zamandaş gagauz devletliin kurulmak istoriyasınnan. Musaafirlär belli ettilär Gagauziya Bilim-aaraştırma merkezinin İKM üüsek kultura-istoriya hem terbietmäk-patriotik maanasını hem zaamet potenţialını, hem nışannadılar, ani isteerlär ilerletmää kultura ilişkilerini Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezinnän.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №13 "ADERLİK" (уровень А1).

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №7

Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi «Gagauz dili hem literatura» disţiplinasında geçerli kurikulumu (2018, 2019 yy.) işlendirmäk hem gerçek duruma uydurmak» temasına Tombarlak masa geçirdi

Aprilin altısında M. V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi «Gagauz dili hem literatura» disţiplinasında geçerli kurikulumu (2018, 2019 yy.) işlendirmäk hem gerçek duruma uydurmak» temasına Tombarlak masa geçirdi. Tombarlak masaya katıldı BAM aaraştırıcıları, Üüretim, kultura hem aaraştırmalar bakanıı zaametçileri, Gagauziya ATB kuvet temsilcileri, KDU üüretmenneri, gagauz dili hem literatura üüredicileri, üüretim kurumnarı öndercileri, geçerli kurikulumnarın hazırlayannarı h. b.
Tombarlak masada universitet öncesi üüretimin herbir basamaanda ana dilini üüretmäk proţesinin kimi aktual soruşları açıklandı, onnarı çözmäk yolları belli edildi. Metodika soruşlarınnan barabar incelendi «Gagauz dili hem literatura» predmetindä zamandaş kurikulumun konţepţiyası hem onun tamannanması.
Sesleyip katılannarın bildirilerini, konuşulan problemaya görä bakışlarını hem tekliflerini, karar alındı Bilim-aaraştırma merkezi hem Genel üüretim bakannıı «Gagauz dili hem literatura okumakları», «Gagauz dili hem literatura» predmetlerindä kurikulumu işlendirsin, uydurup onu zamandaş duruma. Geçerli kurikuluma analiz yapmak hem onu işlendirmäk için Bilim-aaraştırma merkezindä kurmaa iş grupasını, soruşları açıklamak için düzenneyip-geçirmää buluşmaları üüredicilärlän.

Подробнее...

Электронный еженедельник "Страницы истории" 11

İŞBİRLİİ ANNAŞMASI / СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Gagauz dilinin kullanmak sferalarını genişletmäk hem avtonomiyada gagauz dilinnän şkola öncesi terbietmek sistemasında çalışan personalın profesional-teoretik uurunu kaldırmak, birleştireräk çalışmakları, aniki çözmää deyni avtonomiyanın önündä duran önemni daavaları millet-kultura strategiyaların, avtonomiyanın bilim hem üüretim-üüredici potenţialın gerçekleştirilmesindä girdireräk eni bilim hem pedagogika yaratmaları, proektleri hem tehnologiyaları, angıları doorudulu bütündän regionun uygun soţial uurunda önemni dalların ilerlemesinä hem bilim-üüretim, ekonomika, kultura, soţial potenţialın üüselmesinä, olayların efektivliini üüseltmää neetinnän:
Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi imzaladı İşbirlii annaşmasını Gagauz Respublikası İlk Prezidenti Stepan Topal adına Erken üüretim kurumunnan №9 «Сказка», Komrat mun., angısı ilk avtonomiyada geçer gagauz dilindä üüretimä şkola öncesi üüretim sistemasında.
Taa Taraflar imzaladılar 2021 yıla Sıralar planını, angısı doorudulu bu annaşmanın gerçekleşmesinä.

Подробнее...

Заседание УС НИЦ Гагаузии

В Научно-исследовательском центре прошло заседание Ученого Совета. В ходе работы УС были рассмотрены и обсуждены вопросы, связанные с издательской деятельностью НИЦ Гагаузии и подготовкой к проведению IX Православных общеобразовательных Чакировских чтений, приуроченных к 160-летию выдающегося гагаузского и молдавского просветителя – Михаила Чакир, и намеченных на 21 апреля 2021г.
По итогам работы УС НИЦ Гагаузии были приняты следующие решения - рекомендовать к изданию: книгу «Священник Михаил Чакир – секретарь Бессарабского губернского земского собрания, Общественно-политический деятель к.XIX-нач. XXвв.» (автор Булгар С.С.); книгу «Kurt-kus dunnesi» (автор П.А.Чеботарь); книгу «Halk sedefleri» (автор В.И.Сырф); книгу (Сборника статей) «Священник Михаил Чакир. Статьи и персоналии в «Кишиневских Епархиальных ведомостях»» (авторы-составители И.И. Думиника, В.И. Сырф); Сборник тезисов выступлений участников IX Православных общеобразовательных Чакировских чтений.
Программа предстоящих IX Православных общеобразовательных Чакировских чтений была одобрена членами УС НИЦ Гагаузии.

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №6

 

Плановое совещание при директоре НИЦ Гагаузии

Сегодня состоялось плановое совещание директора НИЦ Гагаузии с сотрудниками Центра, в ходе которого обсуждались вопросы подготовки к IX Православным общеобразовательным  Чакировским чтениям и план мероприятий, приуроченных к 160-й годовщине со Дня рождения выдающегося гагаузского и молдавского просветителя - Михаила Чакир.

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №11 "EV hem ADRES" (уровень А1).

 

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №5

 

БАШКАН ГАГАУЗИИ ИРИНА ВЛАХ ВСТРЕЧАЕТСЯ С СОТРУДНИКАМИ НИЦ ИМ. МАРУНЕВИЧ

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №10 "AYLÄ" (уровень А1).

 

ВИДЕО ПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №4

Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №9 "KENDİLİ BİLGİLÄR" (уровень А1).

 

Новый научный труд Научно-исследовательского центра, исторической значимости

В НИЦ Гагнаузии состоялась презентация давно ожидаемого научного труда по истории гагаузского народа: «История гагаузов с периода средневековья до наших дней». Автор Степан Булгар.
Издание подводит своего рода итог многолетним дискуссиям в спорных вопросах средневековой истории гагаузов, начатым еще во времена В.А. Мошкова.
Участники мероприятия единодушно отметили высокий научный уровень работы и выразили надежду на то, что данная книга будет способствовать формированию общности взглядов на средневековую историю гагаузов. Это обстоятельство первостепенно значимо для успешного развития учебно-образовательного процесса в автономии, в деле изучения истории, культуры и традиций гагаузского народа.
Книга История гагаузов с периода средневековья до наших дней призвана стать отправной точкой для дальнейшего изучения истории, культуры и традиций гагаузского народа на новом витке развития гагаузоведения.
В презентации книги, помимо представителей научного сообщества регионального и национального уровней, приняли участие представители научного сообщества из Турции, Болгарии и Украины, высоко оценившие новый научный труд, изданный под эгидой НИЦ Гагаузии.

Perşembä günü, mardın 25-indä Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezinin bibliotekasında bilim merkezinin kolektivi buluştu Komrat kasabasında Türkiya Respublikası konsulunnan – Hasan AKDOĞANNAN.

Perşembä günü, mardın 25-indä Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezinin bibliotekasında bilim merkezinin kolektivi buluştu Komrat kasabasında Türkiya Respublikası konsulunnan – Hasan AKDOĞANNAN.
Buluşmak süresindä Gagauziya BAM direktoru, İrina Konstantinova, annattı merkezin zaameti için, onun kurulması hem ilerlemesi için, hem dä paylaştı gelecää plannarlan. Bilim aaraştırmacıları Stepan Bulgar hem Petri Çebotar annattılar zamandaş gagauzologiyanın başarıları hem problemaları için gagauz halkının istoriyası, kulturası, adetleri hem gagauz filologiyası uurunda.
Sıraya katıldı Komrat devlet universitetinin rektoru, doktor konferenţiar universitar Sergey Zahariya, angısı belli etti butakım buluşmakların lääzımnıını hem faydasını.
Komrat kasabasında Türkiya Respublikası konsulu Hasan AKDOĞAN şükür etti sıcak buluşmak için hem umutlandı uzun vakıtlı verimni işbirliinä.