Büün, fevralın 25, bilim merkezi geçirdi unikal mediţina terminnerin gagauzça-rusça, rusça-gagauzça sözlüün prezentaţiyasını. Bu olay olacek önemni bir adım mediţina terminnerin hem dillär arası lafetmenin gelişmesindä, özelliklän dä gagauz bölgelerindä.

Prezentaţiyaya katıldı bilim cümnenin temsilcileri, doktorlar, mediţina uurunda üürenän studentlär, hem dä üüretim kurumnarın zaametçileri. Sözlüün hazırlayan avtor, Güllü Karanfil, nışannadı, ani çalışarkan, koydu bu neetleri: kolaylaştırmaa doktorların hem hastaların, kimin ana dili gagauz dilidir, arasında ilişkileri, iki dil grupasında da desteklemää mediţina terminnerin üürenilmesini.

Sözlää girdi mediţinanın temel bölümnerini kaplayan yakın 12 000 termin.

 

Bu sözlük olacek önemni bir instrument diil sade doktorlara, ama studentlerä, üüredicilerä hem hepsinä, kim isteer geliştirmää kendi bilgilerini mediţina uurunda iki dildä.

Prezentaţiya meraklandırdı medik cümnenin temsilcilerini, studentleri hem aaraştırmacıları. Musaafirlär nışannadılar, ani sözlük yardımcı olacek onnarın işindä hem üürenmesindä.

Sözlük verilecek avtonomiyanın hepsi medik kurumnarına.

 

В Научном центре состоялась презентация гагаузско-русского, русско-гагаузского словаря медицинских терминов.

Сегодня, 25 февраля, в стенах Научного центра состоялась презентация уникального издания — гагаузско-русского, русско-гагаузского словаря медицинских терминов. Это событие стало важным шагом на пути развития медицинской терминологии и межъязыковой коммуникации, особенно в гагаузских регионах.

 

На презентации присутствовали представители научного сообщества, врачи, студенты-медики, а также сотрудники образовательных учреждений. Автор-составитель словаря Гюллю Каранфил отметила, что целью создания словаря было упрощение взаимодействия медицинских работников с пациентами, для которых гагаузский язык является родным, а также поддержка изучения медицинской терминологии в обеих языковых группах.

Словарь включает более 12 000 терминов, охватывающих ключевые области медицины.

Этот словарь станет ценным инструментом не только для врачей, но и для студентов, преподавателей и всех, кто стремится совершенствовать свои знания в области медицины на двух языках.

Мероприятие вызвало большой интерес у представителей медицинского сообщества, студентов и исследователей. Многие из присутствующих отметили, что словарь станет незаменимым помощником в их работе и учёбе.

Словарь будет передан во все медицинские учреждения автономии.