«МАСТЕР СЛОВАРНЫХ ДЕЛ. К 90-ЛЕТИЮ ЕЛЕНЫ КИРИЛЛОВНЫ КОЛЦА»
Büün Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezindä geçti «LAFLIK USTASI. ELENA KİRİLOVNA KOLŢANIN 90-ıncı YILDÖNÜMÜNÄ» adında tombarlak masa, angısı adalıydı Elena Kolţanın zaametinä.
Sıraya toplandı anılmış bilimcilär, aaraştırmacılar, neredä lafettilär Elena Kirilovnanın bilim mirası için. Katılımcılar nışannadılar onun paasız katkısını gagauz sözlüklerin kurulmasına, angıları oldular temel ilerki lingvistika aaraştırmalara deyni.
Tombarlak masada okundu Elena Kolţanın türlü zaamet alannarını kaplayan dokladlar.
Sıraya katılannar belli ettilär, ani Elena Kolţanın işleri pek aktual zamandaş dünnedä, çünkü büün açık durȇr millet dillerini korumaa soruş. Onun işleri örnek olȇrlar genç aaraştırmacılara, angıları özenerlär derindän bilmää gagauz dilini hem gagauz halkının zengin istoriyasını.
Gagauziyanın bilim cümnesi için tombarlak masa pek önemnidir, neçinki o gösterer nekadar önemni Elena Kirilovna Kolţanın işleri gagauzologiyanın ilerlemesi için.
Сегодня в Научном центре Гагаузии им. М.В. Маруневич состоялся круглый стол под названием «МАСТЕР СЛОВАРНЫХ ДЕЛ. К 90-ЛЕТИЮ ЕЛЕНЫ КИРИЛЛОВНЫ КОЛЦА», который был посвящен выдающемуся вкладу Елены Колца в изучение и развитие гагаузского языка.
На мероприятие собрались ведущие ученые, исследователи, чтобы обсудить научное наследие Елены Кирилловны. Участники отметили ее неоценимый вклад в создание гагаузских словарей, которые стали основой для дальнейших лингвистических исследований.
В ходе дискуссий были представлены доклады, освещающие различные аспекты научной деятельности Елены Колца.
Участники подчеркнули актуальность трудов Елены Колца в современном мире, где вопрос сохранения национальных языков стоит особенно остро. Ее работы продолжают служить вдохновением для молодых исследователей, стремящихся к глубокому пониманию гагаузского языка и его богатой истории.
Круглый стол стал важным событием для научного сообщества Гагаузии, подтвердив значимость исследований Елены Кирилловны Колца для развития гагаузоведения.
5 июня 2025 года в ходе работы Круглого стола, посвященного 90-летию со дня рождения выдающегося ученого-филолога, лексиколога, автора фундаментального русско-гагаузско-молдавского словаря Елене Кирилловне КОЛЦА, доктор филологических наук, старший преподаватель Комратского Государственного Университета Иванна Дмитриевна БАНКОВА, передала в архив НИЦ Гагаузии личные рабочие карточки Елена Кирилловны.
Данное событие имеет особое научное значение так как предоставленные рабочие карточки содержат часть рукописных материалов ранее не изданного гагаузско-русского словаря, готовившегося Еленой Кирилловной на протяжении многих лет, а также потому, что все рукописи словаря подготовлены по всем канонам лексикографии с использованием правил орфографии и пунктуации гагаузского языка и полно охватывают практически весь лексический фонд гагаузского языка.
Исходя из резолюции принятой по итогам работы Круглого стола, данные рукописи войдут в подготовленный В.И. Сырфом и П.А. Чеботарём в отдельный сборник.