В стенах представительства Россотрудничества в РМ прошла встреча руководителей двух учреждений
Директор НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич - госпожа Константинова, провела встречу с руководителем представительства Россотрудничества в Республике Молдова - господином Муравьевым. Встреча состоялась в Российском центре науки и культуры в Кишиневе.
BUCAKTA YAŞAYAN GAGAUZLARIN ENİ YILDA ADETÇÄ GEZMEKLERİ / ТРАДИЦИОННОЕ НОВОГОДНЕЕ КОЛЯДОВАНИЕ ГАГАУЗОВ БУДЖАКА
Bucakta yaşayan gagauzların tradiţional ruh kulturasında, nicä dä başka halklarda, ayırı er kaplȇȇr Koladadan bir hafta sora tutulan Eni Yıl yortusu (yanvarın 1/14). Onu ii geçirmää deyni hȇy-hȇycılar hem evdekilär hazırlanardılar, özelliklän Eni Yıl ajununda (dekabrinin 31/ yanvarın 13).
Eni Yıla karşı üülendän sora uşaklar birkaç kişilik çetelerdä avşama kadar gezerlär küüdä, uurȇrlar komuşularına hem yakın senselelerinä da çalȇrlar, urarak çoban trakasını, moldovan/romın ya da bulgar dilindä (bitki vakıt gagauzça da) hȇy-hȇy türkülerini.
Karannık olduynan, sabaaya kadar küüdä evdän-evä hȇy-hȇy gezerlär büük çocuklar, onnar kullanȇrlar «muzıka-şamata» atributlarını (kamçı, tüfek, bua – maasuz bu adet sırası için yapılmış batlak, angısı çıkararmış buanın anırmasına benzär ses) korkutmaa deyni eski hem eni yılın diişimindä peydalanan şeytannarı. Bundan kaarä, delikannılar giiner «ayı», «kapra», «koyun»: adetçä, «çalgıcı» garmoşkada çalȇr, «ayı», «keçi» hem /ya «koyun» atlȇȇr, çıkarıp sıralanmış hayvannara uygun sesleri. Yukarda gösterilmiş hayvannarın maskalarını giimäk simvolik olȇr: hepsi bu personajlar nışannȇȇrlar, ani eni yılda bol bereket olacek, hayvannarın hem kuşların sayısı da zeedelenecek h. b. Hepsi kutlamaklar hem dilemeklär için çorbacılar baaşlȇȇrlar hȇy-hȇycılara kovrik, ufak para.
UŞAKLARA DEYNİ ENİ KİYAT
2021-ci yılın son günnerindä Ankarada basıldı uşaklara deyni gercik bir kiyat – «Kürt-kuş dünnesi», angısına girdi halk masalları, açıklamalı söleyişlär hem gagauz yazıcılarının yaratmaları.
Kiyat hazırlandı Gagauziya M.V. Maruneviç adına bilim-aaraştırma merkezindä (hazırlayan – Petri Çebotar, resimci – Natalya Vornikova).
Kiyadı tiparladı türk halklarının kulturasını destekleyän anılmış organizațya – «Türksoy». Yanvarın 7-sindä Türkiyanın baş kasabasında geçti kiyadın ilk prezentațiyası.
Kiyadın çıkması için çok zaamet etti Moldova Respublikası Parlamentinin deputatı İvanna Köksal. Şükür ederiz ona hem hepsinä, kim yardımcı oldu hazırlamaa hem tiparlamaa bu kiyadı.
Анонс презентации книг
19 января 2022 года в 10.00 Научно-исследовательский центр Гагаузии им.М.В.Маруневич, проводит научно - культурное мероприятие - презентации трёх книг на гагаузском языке для учащихся дошкольных и школьных заведений АТО Гагаузия.
Организаторы мероприятия: Научно-исследовательский центр Гагаузии им.М.В.Маруневич и НПО «Meras».
ГЕНЕРАТОР ГАГАУЗСКИХ ИДЕЙ – СТЕПАН СТЕПАНОВИЧ КУРОГЛО (Воспоминания о выдающемся сыне гагаузского народа)
Степан Степанович Курогло (1940–2011) – гагаузский поэт, прозаик,этнограф, историк, организатор науки, школьный учитель и вузовский преподаватель, политический и общественный деятель. А если одним словом, – гагаузовед. Это был высокообразованный и увлеченный специалист в области материальной и духовной культуры своего народа, обладавший энциклопедическими знаниями. Любой студент, молодой ученый, журналист или библиотекарь мог получить у него квалифицированную консультацию по всем вопросам, касающимся гагаузов.
BUCAKTA YAŞAYAN GAGAUZLARIN ADETÇÄ KOLADA GEZMESİ
Herbir halkın kultura uuru belli olȇr onun davranışından geçmişin yaşamak için tecil hem önemni kiymetlerinä, hepsinä, nedän düzülü onun ruh tradiţiyaları. Dedelerimiz braktılar bizä zengin kultura mirası, angısı bir çöşmä gibi temizleer hem yaşattırȇr bizim ruh hem moral temellerimizi. Asirlär boyunca onnar tenä-tenä topladılar, korudular da aktardılar boydan-boya türlü faydalı bilgileri hem halk aarifliini.
Bölä bilgilerin hem halk aariflii kaynaklarının sayısına girer tradiţional kalendar adetleri hem adet sıraları, angıların temelindä durȇr insanın hergünkü zaameti. Kalendar adetleri doorudulu topraan bereketinä hem aylenin selemetinä da göstererlär uzak dedelerimizin din-mifologiya görüşünü dolayındakı naturaya hem denemeklerini etkilemää onu.
День рождения Президента Гагаузской Республики - Степана Топал. Мероприятие приурочено к 116-й годовщине провозглашения Комратской Республики
8 января 1938 года родился на свет выдающийся сын гагаузского народа, ставший символом и знаковой фигурой новой эпохи в истории гагаузов и Гагаузии – Президент Гагаузской Республики, Степан Михайлович Топал.
116 лет назад в истории гагаузского народа произошло еще одно судьбоносное и важно-символичное событие - 6 января 1906 года (по старому стилю) жители Комрата во всеуслышание заявили миру о стремлении гагаузского народа к национальному самоопределению, провозгласив Комратскую Республику. Несмотря на то, что просуществовала Комратская республика недолго, это событие имело по истине революционное, далеко идущее и судьбоносное значение для дальнейшей борьбы гагаузского народа за свои права на самоопределение и государственность.
НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ- ЛОЗУНГ 2022 ГОДА
Директор Научно- исследовательского центра Гагаузии им.М.В.Маруневич Ирина Анатольевна КОНСТАНТИНОВА провела плановое совещание с коллективом. На совещании определены были приоритеты деятельности центра в числе которых:
-развитие лабораторной базы;
-поощрение публикационной активности;
-формирование команды ученых с мировым именем;
-воспитание талантливых молодых исследований и создание института наставничества;
-воспитание культуры поведения и общения среди всех участников научной, научно- образовательной и научно- практической сферы.
Поздравления партнеров, друзей и коллег НИЦ Гагаузии с 10-летием
Юбилейная дата в истории гагаузской науки – важное событие в истории Гагаузии
20 декабря, в канун 27-й годовщины АТО Гагаузия (Гагауз Ери), прошло торжественное мероприятие, посвященное 10-летнему юбилею НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич, на котором были подведены итоги деятельности Центра за годы его существования.
Информация о достижениях НИЦ не смогла вместиться в повестку дня и была представлена сегментарно в рамках доклада директора Центра и документального фильма, подготовленного силами научных сотрудников центра и его партнеров. В ходе своего выступления, Ирина Константинова отметила заслуги тех, кто внес свой вклад в становление и развитие НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич, а партнеры НИЦ Гагаузии и участники совместных проектов были отмечены трофейными памятными знаками.
Akıllı yaklaşım hem işbirliin faydalı sonucu avtonomiya bilim-üüretim ortamın ii gelişmesi için / Конструктивный подход и положительный результат сотрудничества во благо развития научно-образовательной среды автономии
Gagauziya Genel üüretim bakannıında geçti Gagauz halkının istoriyası, kulturası hem adetleri predmetlerdä iki üüretim kiyat maketlerin dartışmasına adalı olay, kiyatları hazırladı Gagauziya BAM: Gagauz halkının istoriyası, kulturası hem adetleri 5-inci klaslara deyni kiyat maketi (avtor – Romanova S.Ya., gagauz dilinä çevirdi – Kiräkova T.İ.) hem Gagauz halkının istoriyası, kulturası hem adetleri 7-inci klaslara deyni kiyat maketi (avtorlar: Kopuşçu M.İ., Paşalı P.M., Nikolay Kior).
Bu olay çoktan beklenilärdi avtonomiya üüretim cümnenin tarafından. Şindiya kadar üüredicilär vardı nicä kullansınnar sade üüretim-metodika literaturasını Gagauz halkının istoriyası, kulturası hem adetleri başlankı klaslara deyni predmetä görä. Gagauziya Genel üüretim bakannıı başı Natalya Kristeva nışannadı, ani artık 20 yıldan zeedä avtonomiyanın üüredicileri hem üürenicileri bekleerlär butakım kiyatların çıkmasını.
Директор НИЦ Гагаузии приняла участие в публичных слушаниях по проекту Целевой Программы и плана действий развития сферы образования АТО Гагаузия на 2021-2030 гг.
9 декабря в Главном управлении образования Гагаузии были проведены публичные слушания по проекту Целевой Программы и плана действий развития сферы образования АТО Гагаузия на 2021-2030 гг. Документ разрабатывался в течение 2-ух лет. С целью разработки стратегического документа в области образования в АТО Гагаузия был проведен анализ развития образования в автономии, результаты которого послужили основой для последующей разработки и реализации стратегического документа. К разработке привлекались родители, ученики, педагоги общеобразовательных школ и дошкольных учреждений, представители профессионально-технического и высшего образования и другие заинтересованные стороны. Процесс разработки стратегического документа проходил при содействии CMI, при финансировании посольства Швеции, в партнерстве с Eurac, с центром Contact.
Директор НИЦ Гагаузии Константинова Ирина приняла участие в публичных слушаниях, высказала позицию научного сообщества и поблагодарила коллег за проделанную работу.
Изучив опыт и ряд трудов профессора в области образования, директора научно- исследовательского института Education Австралии, Джона Хетти делаем вывод, что основным фактором, влияющим на качество образования, является эффективность коллективного труда педагогов, которая лежит в области развития социального капитала каждой образовательной организации.
Для принятия эффективных решений, нужна не просто административная группа, а комплементарная (взаимодополняющая по ролевым позициям) команда, у которой есть общий интерес и ясная цель, мотивация на достижение результатов, доверие друг к другу и ответственность за результаты.
Мы готовы к конструктивному сотрудничеству в области изучения и продвижению гагаузского языка как в сфере образования, так и в других сферах общественной деятельности.
Высоко гражданский поступок семьи выдающегося сына гагаузского народа - Федора Афанасьевича Ангели
Супруга выдающегося представителя своей эпохи и уроженца Гагаузии: доктора филологии, востоковеда, автора десятков работ в области истории гагаузов, гагаузского языка и литературы, политика и дипломата, журналиста-международника Фёдора Афанасьевича Ангели, передала в дар научным и учебным заведениям Гагаузии книги из его личной библиотеки. Немалая часть переданной научной и научно-методической литературы пополнила библиотечные фонды Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич.
Переданная НИЦ Гагаузии часть библиотеки Ф.А. Ангели, состоит из книг различного жанра и содержания - от глубоко научных трудов и словарей широкой направленности, до фото-каталогов и художественных изданий на гагаузском и других языках. Общее их количество составило более 300 экземпляров.
Администрация и коллектив Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич, придают этому событию большое значение, так как книги из личной библиотеки Фёдора Афанасьевича отныне стали доступными пользователям нашей библиотеки, что является поистине бесценным подарком для всех заинтересованных читателей и научных исследователей. А многочисленные словари станут значительным подспорьем в работе Отдела терминологии НИЦ Гагаузии.
Gagauz Respublikası Prezidentin seçimneri – Gagauziya kurulması hem millet kuruluşu yolunda önemni dönem / Выборы Президента Гагаузской Республики – важный этап на пути нациостроительства и становления Гагаузии
30 yıl geeri – gagauz halkının zamandaş devletliin kurulmak başlantısında oldu pek önemni bir olay, angısı belli etti gagauzların millet dirilmesi hem kurulması ilerki gelişmäk yolunu – Gagauz Respublikası Prezidentin Seçimneri. “Stepan topal adına muzey evi” İstoriya-Kultura merkezindä geçti bilim-kultura sıraları, angılarını hazırladı Gagauziya Bilim-aaraştırma merkezi, da adalıydı onnar bu önemni olaya.
Sıralarda pay aldılar cümnä hem bilim zaametçileri, gençlär hem avtonomiyanın inteligenţiya temsilcileri, o uzak günnerin olaylarında pay alannar.
Musaafirlärlän konuştular Mihail Kendigelän – Gagauz Respublikası Üüsek Nasaatın Başı hem Nikolay Stoyanov – Merkez Seçim Komisiya başı, angısı o zamannar Gagauz Respublikası Prezidenti seçimnerindä sorumnuydu, ki korunsun hepsi normalar hem işlemnär.
Ровно 30 лет назад – на заре современной государственности гагаузского народа произошло это знаковое и важное событие в непростой судьбе гагаузского народа, определившее дальнейший вектор развития гагаузов по пути национального возрождения и нациостроительства – Выборы Президента Гагаузской Республики. В ИКЦ «Дом-музей им. Степана Топал» прошли научно-культурные мероприятия, организованные НИЦ Гагаузии и посвященные этому важному событию.
В мероприятиях приняли участие общественные и научные деятели, представители молодежи и интеллигенция автономии, очевидцы и непосредственные участники легендарных событий.
Перед собравшимися выступили Михаил Кендигелян – Председатель Верховного Совета Гагаузской Республики и Николай Стоянов – Председатель ЦИК, отвечавшей за соблюдение норм и процедуры выборов Президента Гагаузской Республики.
Рабочая встреча с заместителем директора Национального Агентства Археологии РМ
Директор НИЦ Гагаузии Константинова И.А. провела рабочую встречу с заместителем директора Национального Агентства Археологии РМ, господином Сергеем Попович. В ходе встречи были обсуждены итоги совместной деятельности в 2021 году, вопросы дальнейшего сотрудничества двух научных учреждений и планы археологических изысканий на 2022 год.
Участие сотрудников НИЦ в открытии выставки "Татары Литвы в архивных документах"
Сотрудники Научно-исследовательского центра Гагаузии приняли участие в открытии выставки "Татары Литвы в архивных документах" организованной Литовским государственным историческим архивом совместно с Центральным государственным архивом Литвы и Особым архивом Литвы. На выставке представлены документы, отражающие историю татар, начиная со второй половины XVI века и заканчивая нашими днями.
Вступительная лекция к проекту "Православная Гагаузия"
Навстречу пожеланиям научно-культурного сообщества автономии
В стенах НИЦ Гагаузии состоялась публичная лекция «Археологическое наследие Комратского района». Лекция была организованна научно-исследовательским центром им. М.В. Маруневич, в партнерстве с Национальным агентством археологии РМ. Соглашение о сотрудничестве между двумя научными учреждениями было заключено летом 2021г.
ОНЛАЙН КОНФЕРЕНЦИЯ КО ДНЮ ПАМЯТИ ВЫДАЮЩЕГОСЯ УЧЕНОГО И СЫНА ГАГАУЗСКОГО НАРОДА - МИХАИЛА ГУБОГЛО
23 ноября 2021 года директор Научно-исследовательского центра Гагаузии им.М.В.Маруневич Ирина КОНСТАНТИНОВА приняла участие в официальном открытии Международной онлайн конференции, посвященной памяти доктора исторических наук, профессора М.Н.ГУБОГЛО и выступила с приветственной речью к участникам. Конференция подготовлена и проведена Комратским государственным университетом.
Публичная лекция доктора исторических наук Ольги Радовой "Гагаузы юго-восточной Европы: история и современность"
Под таким названием в НИЦ Гагаузии прошла публичная лекция, посвящённая актуальным вопросам изучения и популяризации истории, культуры и традиций гагаузского народа, вызвавшая живой интерес и дискуссии у аудитории.
Слушатели и участники научной лекции – представители научно-культурного сообщества автономии, высказались за дальнейшее развитие подобных начинаний на базе НИЦ Гагаузии, с привлечением выдающихся ученых в области национальной истории и гагаузоведения – международных научных авторитетов в этой области.
Лекцию подготовила и прочла, находящаяся с краткосрочным визитом в Гагаузии, действительный член-корреспондент Болгарской Академии Наук и Искусств, доктор исторических наук, лектор Исторического Стамбульского Университета – госпожа Ольга Радова.
Gagauz halkının ecelindä istoriya dataları / Исторические даты в судьбе гагаузского народа
Çok milletli devletinin halkları hem etnosları için Sovet Birliin daalması pek önemni bir olaydı. Önemniydi o gagauz halkı için dä, angısı o vakıtlar seçti büün dä ilerleyän millet kurulmak yolunu.
Millet kurulmak yolu herzaman zor hem pek lääzımnı herbir halk için. Ona girer hronologiya çizisi, angısı bölüner millet için önemni istoriya olaylarına hem etaplarına. Gagauz halkı için hem Gagauziya için butakım etapın birisi oldu 1989 yılın güz olayları.
Всемирный день науки за мир и развитие
В НИЦ Гагаузии прошел телемост «Преемственность и перспективы в науке через международное сотрудничество» (Москва-Комрат-Кишинев).
Мероприятие приурочено ко Всемирному дню науки и посвящено продолжению начинаний выдающегося сыну гагаузского народа, ученого с мировым именем -– Михаилу Николаевичу Губогло.
На научном международном форуме прозвучали выступления и приветствия официальных представителей внешних партнеров НИЦ Гагаузии – Института этнологии и антропологии РАН (г.Москва) и Российского центра науки и культуры в Кишиневе (м.Кишинев).
Gagauziya Bilim-aaraştırma merkezinä tanışmak musaafirlii / Ознакомительный визит в НИЦ Гагаузии
Büün, noyabrinin 9-unda 2021 yılda, tanışmak için geldi TAİB (Türk Aksakalların Birliği) Bakannık aparatın öndercisi, Misiya Media Grup baş redaktoru, saygılı Nicat Dalgar.
Gagauziya BAM direktorunnan İrina Konstantinovaylan buluşmak çerçevesindä konuşuldu işbirlii perspektivaları için hem bilim merkezinin TAİB-nnän geçirilän proektlerdä hem sıralarda pay alması için.
Türkiya Respublikası delegaţiya temsilcilerin musaafirlii / Визит представительной делегации Республики Турция
Türkiya Respublikası delegaţiya temsilcileri çiftçilik ministru yardımcısınnan, saygılı Fatih Metinnän, başında avtonomiyaya musaafirlik çerçevesindä Gagauziya bilim merkezindä geçti iki taraflı buluşmak.
Bilim merkezinin direktoru tanıttı merkezinin strukturasını hem temel iş uurlarını, belli etti ilerlemäk perspektivalarını hem proektleri, angıları lääzım gerçekleştirmää, ki ileri dooru da gagauz dili gelişsin.
Gagauziya BAM-nin zaametçileri şükür ettilär Türkiya Respublikası önderciliinä hem bütün türk halkına destek için, bilim hem üüretim uurunda gerçekleştirilän proektlär için. Onnar açıkladılar kendi umutlarını ileri dä tarafların başarılı işbirliinä.
Директор Научно-исследовательского центра Гагаузии приняла участие во II-ом Международном педагогическом форуме
Директор Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич Ирина КОНСТАНТИНОВА приняла участие во II-ом Международном педагогическом форуме в Гагаузии «Инновационная траектория развития образования: становление, проблемы и прогнозы», который состоялся 28 октября 2021г. в онлайн формате.
В своем выступлении директор НЦ Гагаузии подчеркнула важность расширения доступа к образованию и рост высшего образования в непредсказуемо изменяющихся условиях с опорой на науку, как безальтернативный путь к возможности стимулирования национальной экономики и улучшению качества жизни, а также отметила необходимость оформления в системе повышения квалификации педагогических работников тьюторской позиции преподавательского состава и построения соответствующего ей образовательного пространства на площадке сетевого методического объединения.
Полная версия выступления представлена ниже.
Чтобы помнили…
Научное сообщество Гагаузии понесло тяжелую утрату.
На 74-м году ушел из жизни один из авторов Закона об особом правовом статусе и Уложения Гагаузии, выдающийся сын гагаузского народа - Илья Иванович Каракаш. Скончался Почетный гражданин Гагаузии, заслуженный юрист Украины, профессор.
Илья Иванович участник целого ряда гуманитарных проектов научно-культурной направленности. Последний научно-просветительский проект НИЦ Гагаузии, в котором он принял участие в качестве эксперта, и в числе авторов-разработчиков Уложения Гагаузии состоялся весной 2020г.
В 2021-м году Илья Иванович подключился к разработке проекта, направленного на освещение истории нациостроительства гагаузского народа. К сожалению, судьба распорядилась иначе.
Коллектив Научно-исследовательского центра им. М.В. Маруневич выражает свои искренние соболезнования родным и близким, коллегам и соратникам Каракаш Ильи Ивановича по поводу его ухода из жизни.
Вечная память выдающемуся сыну гагаузского народа!
Светлая память выдающемуся представителю гагаузского научного сообщества!
Цикл видеолекций по истории гагаузского народа
Памяти Мари Васильевны Маруневич
Ей исполнилось бы 84 года...
Сотрудники Научно-исследовательского центра Гагаузии и Комратского государственного университета возложили цветы к бюсту Марии Маруневич на Аллее славы Гагаузии.
Gagauz biliminin yıldönümü – Gagauziya istoriyasında önemni bir olay
Gagauz biliminin yıldönümü – Gagauziya istoriyasında önemni bir olay
Oktäbrinin 21-dä şindi çalışan Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi tamannadı 10-uncu yıldönümünü.
İlk baştan Gagauziya BAM lääzımdı olsun bilim hem aaraştırma ideya noktası avtonomiyada, hem dä istoriyada ilk bilim merkezi, angısı profesional-akademik uurunda inceleer gagauz halkının istoriyasını, kulturasını hem adetlerini, gagauz dilini hem literaturasını.
Büün Gagauziya BAM kär ölädir, kalarak diil sade ilk, ama dünnedä tek bilim merkezi, angısı üüsek profesional uurda gerçekleer temel aaraştırmaları gagauzologiya uurunda.
Kurulup 2011 yılda, o oldu gagauz istoriyasında ölä büük diişilmeklerin önemni payı, angıları getirdi zamandaş gagauz devletliinin kurulmasına. Gagauziya BAM başlantısında, nicä dä zamandaş Gagauziya başlantısında durȇrlar gagauz halkının anılmış kızları hem oolları, kimin arasında ayırı er kaplêȇr Mariya Vasilyevna Maruneviç. O zor vakıtlarda o artık annardı gagauzların bilim-kultura hem ilerlemäk önemniini hem inandırabildi buna cümneyi, toplayıp yanında kendi halkının gerçek patriotlarını.
Diil boşuna onun adını büün taşıyȇr Gagauziya Bilim-aaraştırma merkezi. Gagauzların çok asirlik özenmesi bilmää, saymaa hem ilerletmää kendi halkının adetlerini, istoriyasını gerçeklendi, açan Gagauziyada açıldı bilim merkezi, nicä dä gerçeklendi onun en anılmış kızının – Mariya Vasilyevna Maruneviçin – en büük arzusu.
Büünkü gündä M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi tanınȇr halklar arası bilim sferasında diil sade avtonomiyamızda, ama aşırıda da. Gagauzologiya da, nicä gumanitar bilimnerin ayırı bölümü, kurulmasından beeri etişti üüsek uurlara. Merkezin bilim-kultura partnörları – bilim dünnesindä islää bilinän millet hem halklar arası bilim merkezleri. Gagauziya BAM dış baalantıları kaplȇȇrlar bölä devletleri, nicä: Rusiya, Türkiya, Ukrayna, Germaniya, Polşa h. b., hem onnarın sayısı taa zeedelener.
Электронный еженедельник "Страницы истории" 21
Цикл видеолекций по истории гагаузского народа
Памяти Президента Гагаузской Республики Степана Топала
Kalkıntının başlantısı var… Gagauz Respublikası Prezidentin – Stepan Mihayloviç Topalın hatırına /Есть у революции начало… Памяти Степана Михайловича Топал – Президента Гагаузской Республики
Sentäbrinin 28-dä 2018 yılda geçindi gagauz halkının anılmış oolu hem patriotu.
Ama, hatır bu insan için, onun yaptıkları Gagauziya hem gagauz halkı için şindi dä yaşȇȇr, da hep birleştirer cümnemizi eni başarılara. Onuştan Gagauz Respublikası Prezidentinin hatırını gagauz halkının gelän evlat boylarında korumak ta – önemni iştir.
Bu gündä cümnä temsilcileri hem avtonomiyamızın devlet kurumnar temsilcileri çiçek koydular Gagauz Respublikası Prezidentinin mezarına.
Gavril Arkadyeviç Ggaydarcı – gagauz halkının oolu / Сын гагаузского народа – Гавриил Аркадиевич Гайдаржи
Gavril Arkadyeviç Gaydarcı duudu ceviz ayın 14-dä 1937 yılda Kırbaalı küüyündä çok uşaklı ayledä. Ana küüyündä o bitirdi edi klas. Nicä dä çoyu o zor vakıtlarda, şkoladan sora gitti işlemää kolhoza. Onaltı yaşında Gavril Gaydarcı gitti üürenmää Tiraspol kasabasına pedagogika uçilişçesinä. 1957 yılda olȇr Kişinöv devlet universitetindä istoriya-fakultetinin studenti. Hep o vakıtlar başladı zanaatlanmaa gagauz folklorunnan: topladı halk masallarını, türkülerini, söleyişlerini, bilmeycelerini. Pay alıp ekspediţiyalarda, topladı çok dil hem etnografiya materialını da.
1969 yılda Gavril Arkadyeviç girdi üürenmää Sovet Birlii Bilim Akademiyasının Dil bilimi İnstitutunun aspiranturasına. Çok yıl o işledi rus dili kafedrasının başı Belţtä.
Gavril Arkadyeviç Gaydarcı pek sevärdi ana dilini. Taa küçüktän, bulunup insan arasında, sesirgenärmiş halkın sözünä dä, işidip bir meraklı annatma ya da gözäl söleyiş gagauz dilindä, yazarmış onnarı ayırı bir tefterä. O çok zaamet koydu gagauz dili ilerlesin, çok çalıştı çıkarmaa sözlük, üürenmäk hem metodika kiyatlarını gagauz dilindä hem gagauz dili için.
День памяти протоирея Михаила Чакир – выдающегося просветителя молдавского и гагаузского народов
8 сентября 1938 года перестало биться сердце человека, личность которого стала символом целой эпохи в истории гагаузского народа. Имя этого человека сегодня широко известно на территории Гагаузии, Молдовы и за их пределами.
8 сентября, в храме Сретения Господня (м. Кишинев) – храме, в котором начал свой путь просветителя и пастора протоиерей Михаил Чакир, прошли мероприятия, приуроченные ко Дню памяти выдающегося просветителя молдавского и гагаузского народов.
Комплекс мероприятий начался с панихиды в храме Сретения Господня, отслужил которую викарий Кишиневской консистории – епископ Сорокский, Иоан. Он же обратился с посланием от имени митрополита Молдовы - Владимира, к организаторам и участникам, в котором отметил заслуги просветителя молдавского и гагаузского народа перед потомками и высокую значимость мероприятий, приуроченных ко Дню памяти протоиерея Михаила Чакир.
Зарубежный визит представителей европейской молодежи
НИЦ Гагаузии с ознакомительным визитом посетили участники летней международной школы «Особенности идентичности в мультикультурном пространстве» из Германии и Молдовы. Организаторы гуманитарного проекта: «Институт Молдовы в Лейпциге» и «Исторический факультет Молдавского госуниверситета».
Во время визита гости ознакомились со спецификой работы научного центра и той роли, что он играет в развитии научной среды и общественной жизни в автономии.
В ходе непродолжительной беседы гости из Германии получили уникальную возможность задать интересующие их вопросы непосредственно руководителю центра и его сотрудникам. Произошел обмен мнениями по вопросам актуальности сохранения и развития родного языка и традиций в современном мире.
Открытый диалог создал особую атмосферу, вызвав здоровый интерес к существующим проблемам у собравшихся. Стороны отметили продуктивность прошедшей встречи и выразили уверенность в пользе подобных мероприятий.
Открытие и передача бюста первого Президента Гагаузской Республики Степана Топала
Директор НИЦ Гагаузии приняла участие в открытии и передаче бюста первого Президента Гагаузской Республики Степана Топала в Национальном гагаузском историко-этнографическом музее им. Дмитрия Кара Чобана в селе Бешалма. Автор бюста известный гагаузский скульптор Афанасий Кара-Чобан. На мероприятии присутствовала семья Степана Топал, поэты, писатели и творческие люди из Гагаузии.
Плановое совещание
В научно-исследовательском центре Гагаузии состоялось плановое совещание при директоре, на котором обсуждались вопросы подготовки конференции, проводимой в рамках мероприятий, посвященных 160 летию М. Чакира, а также перспективы научных исследований на второе полугодие 2021 г.
Публичные лекции в ИКЦ «Дом-музей им. Степана Топал», посвященные 31-летней годовщине со дня провозглашения Гагаузской Республики
Историко-культурный центр «Дом-музей им. Степана Топал» в период с 16.08.2021 по 18.08.2021 г. провел три публичные лекции с создателями национального движения «Гагауз Халкы» и активистами становления Гагаузской Республики. В качестве лекторов были приглашены: доктор исторических наук, заведующий отделом истории и этнографии НИЦ Гагаузии – Булгар С.С.; зам. Председателя Чадыр-Лунгского района – Радов Г.Д. и профессор, доктор экономики – Таушанжи К.П.
Программа лекций балы дополнена проведением экскурсий по ИКЦ, и демонстрацией фильма о жизни и политической деятельности Президента Гагаузской Республики Топал Степана Михайловича.
Участниками мероприятий стали преподаватели и учащиеся старших классов школ и лицеев Гагаузии, а также студенты Комратского Государственного университета.
По итогам проведенных мероприятий участники выразили сотрудникам ИКЦ благодарность за познавательные экскурсии и лекции, и за труд в деле сохранения и популяризации забытых страниц истории гагаузского народа, отметили, что лекции изменили их отношение к историческим личностям и событиям, а также пробудили в них интерес на собственные исследования.
День провозглашения Гагаузской Республики
Есть такие знаменательные даты и события, которые навсегда остаются в памяти и вписаны в историю. 19 августа 1990 года произошло событие, воплотившее в жизнь многовековые мечты гагаузского народа о своей Родине, о своей государственности. Историческое время движется только вперед. Без прошлого нет будущего. Сегодня мы отмечаем 31-ю годовщину провозглашения Гагаузской Республики, воплотившей в себя волю всего гагаузского народа. Этот праздник один из важнейших и значимых для всего гагаузского народа - это наша память и гордость, история каждой семьи, часть нашей души, которую передавали нам отцы и матери, наши бабушки и дедушки. С участием всех здоровых сил нашего общества - тех, кто стоял у истоков Гагаузии, тех, кто стал их приемниками и тех, кто ими станет, все мы вместе сделаем Гагаузию прекрасной Родиной для наших детей!
С праздником Вас, ветераны становления Гагаузской Республики!
АНОНС
Электронный еженедельник "Страницы истории" 20
GAGAUZ DİLİNİN YAZISI
1957-ci yılın iyülün 30-u girdi gagauz halkının istoriyasına – Moldaviya Sovet Soțialist Respublikası Üüsek Sovetinin kararına görä gagauz dili kabletti kendi ofițial yazısını. Bu karara dayanarak, Dionis Tanasoglu hem Lüdmila Pokrovskaya hazırladılar gagauz alfavitini hem orfografiya kurallarını. 1957–1993 yıllarda gagauz yazısı temellenärdi kiril alfavitinä. 1993 yıldan beeri o geçirildi latin alfabetinä, angısı kullanılêr büünnän-büün.
XX asirin başlantısında rus etnografı Valentin Moşkov tiparladı hem bilim prințiplerinä görä inceledi gagauz folklor materiallarını, angılarını o topladıydı gagauz küülerindä XIX-cu asirin bitkisindä. 1907–1938 yıllarda anılmış aydınnadıcı Mihail Çakir çevirdi gagauz dilinä hem tiparladı din tekstlerini, bu sayıda – Bibliyanın kimi kiyatlarını. Bundan kaarä, o seftä çıkardı ana dilindä gagauzların istoriyasını.
Ama 1957-ci yıla kadar gagauz dilindä çıkan hepsi tekstlär yazılıydılar rus, romın ya da başka halkların yazı sistemasına görä, çünkü gagauz dilinin yazısı yoktu.
Tamannandı artık 64 yıl, nicä gagauz dili edendi kendi maasuz yazısını. Büün gagauz dilindä basılêr literatura yaratmaları hem bilim aaraştırmaları, sözlüklär hem şkola kiyatları.
 |
| Указ «О введении письменности для гагаузского языка» |
Круг партнеров расширяется
Подписано еще одно соглашение о сотрудничестве. На этот раз официальным партнером НИЦ Гагаузии стала Общественная Компания ГРТ.
Вызовы последних месяцев, выпавшие на долю мирового сообщества, вызванные угрозой тотального распространения пандемии КОВИД-19, стали серьезным испытанием для всех жителей и учреждений автономии. Ставшие за короткий промежуток времени нормой, новые формы работы в изменившихся условиях требуют закрепления достигнутого прогресса и его дальнейшего развития, которое невозможно без тесного сотрудничества с современными средствами массовой информации - на постоянной основе, к числу которых относится и ОК ГРТ.
Электронный еженедельник "Страницы истории" 19
Новые археологические открытия
На территории муниципии Комрат был выявлен и зафиксирован еще один археологический памятник. В ходе проведённой усилиями сотрудников НИЦ Гагаузии и Национального Агентства археологии МОКИ РМ археологической разведки, были выявлены и визуально идентифицированы ряд захоронений ногайского периода (XVI-XVII вв.), а также обнаружены фрагменты керамики эпохи бронзового века, предварительно датируемые (XII-X вв. до н.э.).
Сделанные находки позволяют предположить, что ученые имеют дело с многослойным памятником археологии, на территории которого представлены артефакты сразу целого ряда материальных культур хронологические рамки которых насчитывают около 3-х тысячелетий.
Предстоит серьезная и кропотливая работа, призванная обогатить наши знания о своем и вписать еще одну недостающую страницу в истории родного края. Сделанные находки были переданы коллегам из Национального Агентства археологии МОКИ РМ, для проведения более тщательных лабораторных исследований, которые позволят более точно определить ценность сделанных археологических открытий на территории автономии.
Руководители НИЦ Гагаузии и Национального Агентства археологии МОКИ РМ провели переговоры в ходе которых произошел обмен мнениями относительно характера и значимости сделанных археологических находок, а также обсудили вопрос о заключении соглашения о сотрудничестве между двумя учреждениями и перспективы дальнейших совместных действий.
Свой вклад в дело открытия нового археологического памятника на территории автономии, внесли жители Комрата – Герчу Афанасий Васильевич (1969 г.р.) и Арнаут Мария Васильевна (1965 г.р.), сообщившие о своих находках на месте выявленного археологического объекта.
Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Лекция 4.
Гагаузия — новое явление в истории современной Европы и ключевой этап в истории гагаузского народа
Gagauz halkının istoriyasında önemni datalar hem olaylar Ключевые даты и события в истории гагаузского народа
15 yıl geeri – iyülün 20-unda 2006 yılda gagauz avtonomiyanın baş kasabasında başladı kendi işini Gagauzların İlk Dünnä kongresi, nereyi toplandıydı bütün dünnedän gagauz halkının temsilcileri. Bu pek önemni olayda pay aldılar gagauz halkının dostları dünnänın türlü devletlerindän. Bölä gözäl olay bir başlantı gibi oldu gagauz halkının zamandaş adetlerindä.
Gagauzların Dünnä kongresi – önemni bir sayfa gagauz halkının zamandaş istoriyasında, angısı nışannadı gagauzların kurulmak istoriyasında millet kurulmak proţeslerin çıkmasını taa üüsek uura hem saaladı onnarın tanınmasını bütün dünnedä.
Geçti 15 yıl, ama Gagauzların Dünnä kongresini geçirmäk iniţiativası oldu ii bir adet, angısı inandırȇr, ani cümnä ilerlemäk kanonnarı geçilmäz. O gösterer, ani gagauz halkı yapȇr çetin hem dooru adımnarı, angıları doorudulu kendi hem evladların geleceeni düzmeyä, bulunarak dostlukta başka halklarlan.
Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Лекция 3.
Советский период в истории гагаузского народа
GLEB HEM BORİS DRAGANOVI gagauz bilim topluluun anılmış insannarı ГЛЕБ И БОРИС ДРАГАНОВЫ выдающиеся представители научного сообщества гагаузов
Zamandaş dünnedä halkın kultura uurunun göstergesi sayılȇr onun ortamında bilim insannarın olması, neçinki zamandaş ţivilizaţiya hem onun gelişmesi sıkı baalı bilim bilgilerin ilerlemesinnän hem kullanmasınnan.
Bu gün biz hodulluklan nışannȇȇrız, ani gagauzlar arasında da var çok anılmış insan, angıların adları geniştän bilinerlär halklar arası bilim-kultura cümnesindä. Onnarın arasında Gleb hem Boris Draganovı da, angıların bilim aaraştırmaları bilinerlär bütün dünnedä.
Onnarın duuma günündä isteeriz teklif etmää okuyasınız statyayı bilim-biografiya uurunda, neredä yazdırılȇr bu anılmış gagauz adamnarın biografiyaları hem yaratma yolları.
Выдающиеся имена в истории гагаузского народа
Сегодня - 13 июля, день рождения человека, с именем которого связана одна из важных страниц в истории гагаузского народа. Имя этого человека Андрей Павлович Галацан. Уроженец Комрата, в 1906 году он возглавил известное Комратское восстание, в результате которого была провозглашена Комратская республика. Эти события стали еще одним шагом в истории гагаузов на пути нациостроительства. Роль и значимость фигуры Андрея Галацана в истории гагаузского народа и память о нем увековечены в мемориальной плите установленной на Аллее славы в столице автономии, на улице, носящей имя революционера.
Сотрудники НИЦ Гагаузии почтили память Андрея Павловича Галацан возложением цветов на Аллее славы.
Электронный еженедельник "Страницы истории" 18
Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Лекция 2.
ГАГАУЗЫ И БОЛГАРЫ БУДЖАКА В МЕЖВОЕННЫЙ (РУМЫНСКИЙ) ПЕРИОД (1918 – 1940 гг.)
Круглый стол, посвященный 80-тию Дурбайло Марии Ангеловны
Сегодня, сотрудники Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич приняли участие в торжественном круглом столе, посвященном 80-летию учёного-исследователя, писателя, собирателя гагаузского фольклора, историка, этнографа Марии Ангеловны Дурбайло. Администрация НИЦ Гагаузии выражает благодарность Примарии и Сельскому совету с. Томай за подготовку и проведение мероприятия на высоком, профессиональном уровне.
ТАНАСОГЛУ ДИОНИС НИКОЛАЕВИЧ – УЧЁНЫЙ, ПОЭТ, ДРАМАТУРГ, КОМПОЗИТОР
В культуре каждого народа есть личности, с именем которых связана определённая эпоха в истории. Дионис Николаевич Танасоглу - доктор филологических наук, поэт, писатель, драматург, принадлежит к числу таких выдающихся личностей. Он стоял у истоков создания современной письменности и литературы гагаузов.
Значим и символичен вклад в дело возрождения гагаузской письменной литературы фольклорно-поэтического сборника «Буджактан сесляр» (1959 году), составителем и редактором которого стал Дионис Танасоглу. Это не просто книга, это не просто сборник. Книга «Буджактан сесляр» - это именно то издание, после выхода в свет которого начался отсчёт новой эпохи, эпохи возрождения национальной гагаузской литературы. Не удивительно и то, что авторы, чьи произведения Д.Н.Танасоглу отобрал для сборника, стали впоследствии известными писателями. Среди них – Д.Карачобан, М.Кёся, К.Василиогло, Н.Бабоглу и др.
Трагические страницы в судьбе гагаузского народа
Термин «депортация» возник в уголовном законодательстве Франции еще в XVII—XVIII вв. Происходит от латинского deportatio (изгнание, высылка) и означал принудительную высылку лица или целой категории лиц в другое государство или другую местность, обычно – под конвоем.
В Советском Союзе депортация была одной из форм репрессий. Депортации подвергались как отдельные лица (группы лиц), так и целые народы, признанные официальной властью социально опасными.
В ночь на 6 июля 1949 года на территории современной Гагаузии, как и на всей территории МССР началась массовая депортация. За короткий промежуток времени - с 2 часов ночи 6 июля и до 8 часов вечера 7 июля, с территории МССР было депортировано свыше 35 тысяч местных жителей, включая детей, женщин и стариков.
Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Лекция 1.
"Об особенностях социально-экономического становления задунайских переселенцев (гагаузов и болгар) в Буджаке, в XIXв."
Презентация нового издания
Электронный еженедельник "Страницы истории" 17
Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция 30 "İMEKLÄR. RESTORANDA". (уровень А 1)
Литургия Святителя Иоанна Златоуста (современное издание)
В Научно-исследовательском центре прошла презентация и состоялась передача Комратскому благочинию Кагульско-Комратской епархии современного издания Литургии Иоанна Златоуста.
Представленное издание, это результат совместной кропотливой работы научных исследователей и священнослужителей Комратского благочиннеческого округа, длившейся более двух лет в рамках реализации совместного проекта. Данный проект социально значим и направлен на сохранение уникального культурно-исторического наследия и традиционных ценностей гагаузского народа, освященных деятельностью выдающегося просветителя Михаила Чакир в условиях бурно развивающихся реалий современного мира.
Цикл видеолекций по истории гагаузского народа (Бессарабский период). Вводная лекция.
НИЦ Гагаузии продолжил работу по реализации проекта «Комратский некрополь»
После затянувшихся дождливых дней, НИЦ Гагаузии продолжил мероприятия по реализации проекта «Комратский некрополь», стартовавшего в последние дни весны.
Научные сотрудники Центра возобновили поисковую работу и вернулись к полевым исследованиям, направленным на накопление и регистрацию фактологических материалов о захоронениях старого городского кладбища и их состоянии.
Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция 29 "AYLÄ YORTULARI TEKLİF". (уровень А 1)
Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция 28 "DUUMA GÜNÜ". (уровень А 1)
Электронный еженедельник "Страницы истории" 16
Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция 27 "KUŞLAR". (уровень А 1)
Заседание Ученого Совета НИЦ Гагаузии
На повестке дня были обсуждены вопросы меж предметного характера, от решения которых напрямую зависит повышение качества образовательной среды и учебно-методической базы учебных заведений автономии.
Члены Ученого Совета - представители регионального научного сообщества в лице высоко квалифицированных специалистов гагаузоведов в области истории, этнографии и филологии, научных исследователей НИЦ, и профессорско-преподавательского корпуса КГУ и национальных ВУЗов РМ, дали оценку обновленному куррикулуму по дисциплине «История, культура и традиции гагаузского народа» и процессу составления и подготовки к печати учебных пособий по данному предмету - для учащихся 5-9 классов, учебных заведений Гагаузии.
По итогам обсуждений УС НИЦ Гагаузии утвердил ряд мер, ориентированных на решение стоящих перед региональным научно-образовательным сообществом задач.
Лекции по изучению гагаузского языка. лекция 26 "HAYVANNAR". (уровень А 1)
Электронный еженедельник "Страницы истории" 15
ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ. ВЫПУСК 25
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ИСТОРИИ ГАГАУЗОВ С ПЕРИОДА СРЕДНЕВЕКОВЬЯ ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
14 июня 2021 года в читальном зале Комратского государственного университета состоялась презентация нового издания НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич и лично кандидата исторических наук, заведующего отделом истории и этнографии НИЦ С.С. Булгара под названием «История гагаузов с периода средневековья до настоящего времени».
Презентацию посетили: ректор, преподаватели и студенты КГУ, научные исследователи НИЦ Гагаузии им. М. В. Маруневич, научные и общественные деятели Гагаузии, и все те, кто интересуется историей гагаузского народа.
Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №25 "HOBİLÄR" (уровень А1).
Электронный еженедельник "Страницы истории" 14
ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №24
С глубочайшим уважением и признательностью!
10 июня 1953 года в с. Виноградовка (Курчу) Болградского района Одесской области (Украина) в крестьянской семьей где хорошо знали и чтили гагаузские народные обычаи и народный фольклор, родился будущий кандидат исторических наук, главный редактор журналов «Sabaa Yıldızı» и «Güneşçik», заведующий отделом истории и этнографии Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич, автор множества научных и публицистических изданий (в том числе фундаментального труда по истории гагаузского народа – Истории гагаузов с периода средневековья до настоящего времени) общественный и политический деятель – Степан Степанович Булгар.
Основную часть своей жизни Степан Степанович посвятил исследовательской деятельности. Он по крупицам собирал материалы о гагаузах, им были написаны десятки статей и очерков, отражающих историю, жизнь и культуру народа автономии.
Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №24 "ZANAATLAR" (уровень А1)
KOLEGAMIZIN HATIRINA / ПАМЯТИ КОЛЛЕГИ
Elena Kirilovna Kolța duudu 1935 yılda iyünün 8-dä Komratta – en büük gagauz küüyündä. Onun uşaklıı razgeldi zor yıllara. Cenk vakıdında hem cenktän sora sıra gelärdi yapmaa aar iş. Kıtlık, hastılaklar – hepsi bunnar düştü yufka gagauz kızçaazın kaderinä. Şkolaya Lena Kolța başladı gezmää ancak 9 yaşında. Üürenärdi ilkin romın dilindä, sora – rusça. Şkoladan sora ilerletti üürenmesini Kişinöv devlet universitetindä. Burada o 1958 yılda başardı filologiya fakultetini da yollanıldı çalışmaa MSSR Bilim Akademiyasına, Dil hem literatura institutuna.
Kırk yıldan zeedä zaamet etti Elena Kirilovna Akademiya sistemasında. Bu yıllar boyunca onun bilim interesleri baalıydı leksikologiyaylan hem sözlükçülüklän. Pek islää bileräk rus, moldovan hem, elbetki, ana dilini, genç aaraştırmacıyka saburlu verdi kendisini sözlük işinä. Onun en büük başarılarından birisi – 3-tomnu rusça-moldovanca sölük. Bu sözlüü hazırladı edi bilimci 18 (!) yıl içindä. Toptan sözlük kapladı 80 000 laf. Akademiyanın öndercileri üüsek nota verdilär bu sıradışı çalışmaya – sözlükçülerä verildi şan gramotası hem para ödülü.
ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИИ ИЗДАНИЙ НИЦ ГАГАУЗИИ ВЫПУСК №23
Лекции по изучению гагаузского языка. Лекция №23 "İNSANIN ÜZÜ" (уровень А1)
GAGAUZ ALFABETİ HERBİR EVÄ/ГАГАУЗСКИЙ АЛФАВИТ В КАЖДЫЙ ДОМ!
Dünnä tendenţiyaları üüretim hem bilim uurunda gösterer bizä eni kendini ilerletmäk hem kullanmak akıllı hem kreativ metodları bütün yaşamanın uurlarında.
Büün biz artık bileriz, ani ana dilimizi üürenmää deyni lääzım kullanmaa eni etkilişemli ya da interaktiv metodlarını.
Pek önemni şindidän geçmää eni interaktiv metodlara ana dilini üürenärkän. Bu bizä büük yardım olacek pandemiya zamanında.
İnteraktiv üüretim proţesi bu bir usul, angısı verer kolaylık uşaklarımıza kendi-kendinä üürenmää. Bileriz, ani bu pek efektiv bir metod.
Butakım komunikaţiyalar kolaylaştırȇr üüretim proţesini hem kabledilän informaţiya benzeer maanalı yaratmaya.
Alfabeti interaktiv üürenmäk proţesindä geliştiriler kendibaşına hem yaradıcılık becermekleri.
Taa efektiv olȇr üürenmää hem algılamaa işi, hem dä kolektivdä oluşturulȇr dooru ilişkilär.
В помощь учащимся и преподавателям автономии/Avtonomiya üüredicilerin hem üürenicilerin yardımına
В Научно-исследовательском центре Гагаузии прошла презентация Сборника сочинений по гагаузскому языку, ориентированного на учащихся гимназического цикла, обучающихся в учебных заведениях автономии.
Презентованный Сборник содержит образцы лучших сочинений автора по гагаузскому языку и литературе. Тематика и содержание представленных сочинений тесно переплетены со школьным куррикулумом и станут хорошим подспорьем для преподавателей и учащихся учебных заведений автономии, в ходе учебного процесса и подготовки к выпускным изданиям.